The fresh Sumerians named they ki-en-gir15 (practically, ‘place of one’s civilized lords’). It could actually getting an excellent dialectal pronunciation of the Sumerian keyword kiengir. This chance is suggested of the interracial dating central profile Emesal dialect function ‘dimmer’ having the term ‘dingir’.
I blogged so you’re able to Dr. Postgate, >>Do you write in the guide Very early Mesopotamia: Community and Economy on >> Beginning of the past that ki-en-gi mode ‘land of your Sumerian tongue’? If that’s the case, >>is the fact since you believe eme, ‘tongue; language’ turned into durante, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); high priest’, through vocal assimilation?
He answered that have a keen affirmative, >Admittedly Sumerologists have not went much to own consonantal absorption, >however, going of emegir to help you engir will not see too far fetched, plus it shows you >why it has -r just like the a last consonant. Aage Westenholz along with recommended an equivalent >etymology separately. Moreover it is ok because of the combos such as for instance ki-unug > »Warka homes » which happen to be along with maybe not genitival syntagms. It nevertheless generally seems to me a keen >more affordable solution.
It appears to be you can easily. It turns out that there exists very few cases of ki-en-gi-ra2 which might be translated as a totally free-position genitival syntagm – I only look for one or two on the Profit away from Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.dos.step 1.six.
I experienced merely never ever read it otherwise thought about it up until this week
For those who have a look at my personal typed lexicon’s suggested reinterpretation regarding saj-ji6[gig2]-ga once the with to begin with created ‘native persons’, in place of the literal meaning of ‘the black-headed’, you will find that I’m open to consonantal consumption gradually modifying conditions that have been following reinterpreted on common understanding and you can creating.
That, Dr. Postgate responded, >Better actually I think even both men and women period might be pulled as the locatives: >just like the advised from the bi2- prefix in line 2, and by the fresh new ETCSL translation >(« when you look at the Sumer ») in-line 21. > >Manage go ahead and mention me personally, I’m still pleased with it.
>I was viewing Buffy new Vampire Slayer on tv as well as told you some thing >for the Sumerian. I wanted to know what they told you so i jumped to the net so you can >see just what I am able to find.
The new etymology of one’s Akkadian title are not familiar
>I came across anyone else who was simply looking for exactly what they intended and i discovered >your own dictionary website. I seemed throughout your web site, but wasn’t as well successful due to the fact >I’ve zero experience with the text anyway. I found myself assured you’re ready >so you can change they for me.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark otherwise soft horns/rays’ ‘s the likely interpretation, but in place of the rest, I do not bear in mind in reality watching it identity put. Might you tell me where so it identity takes place?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter sag-me personally = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it is constantly authored Droop-ME-GAR to display that people are not sure of the fresh new pronunciation, because it has also been a good logogram to have Neberu, and this calls in your thoughts Nippur, the latest Sumerian’s cult center.
>Of them ‘gu-ud’ technique of course ‘gu4-ud’ (=bull regarding sunshine) and you may ‘sag-us’ was >definitely ‘sag-us2’ (=regular star), ‘mul’ is actually ‘star’ but I am not sure concerning the people. >Do you really end up being thus type concerning suggest the correct helping to make of one’s four terms?
udu-idim is actually ‘wild sheep’. We have no textual gloss otherwise actual evidence that cues was read through this means, instead of udu-crappy, and that, meaning ‘dead sheep’, carry out make reference to the new worlds because omens, however, Benno Landsberger along with his detailed experience with Sumerian deduced one to this is the very likely understanding.
About most other definitions of gu4-ud I’d infer that the Sumerians themselves knew the entire world Mercury, and i also possess viewed nin-si4-an-na from inside the a great Sumerian textual perspective, although other brands merely occur in later contexts, and so i don’t know exactly how very early they certainly were invented and you can applied.